кросспост из журнала http://elisssa.livejournal.com/547972.html (без правок, от подруги Светланы Луганской)
“Друзья! Нужна помощь, срочно и деньгами, увы.
Моя подруга, известный , уникальный переводчик Светлана Луганская слепнет.
Сначала все было совсем страшно, по-сути ей сказали готовиться, просто ждать момента, когда сначала 1) размоются и станут неразличимы предметы и лица,
2) потом останутся лишь очертания
3)потом исчезнут и они и сохранится только свет.
4)Затем - темнота.
Очень скоро.
Это сказали еще молодой женщине, не богатой, мягко говоря, все еще полной творческих сил и воли работать . Человеку для которого глаза- рабочий инструмент. И просто глаза.
… Мы решили не сдаваться, консультировались, писали письма, тратили деньги на очень –очень дорогие исследования. В итоге –у нас есть надежда.
Операция будет сложной, одна, потом другая. Может быть третья. В России, в Москве. Не сумасшедши дорого. Первая- 78 000 рублей. Но- денег больше нет. То есть надежда есть, шанс есть, а денег нет. И времени.
Пожалуйста, давайте скинемся, очень прошу. Я одна не потяну. Светка- тем более.
Раскидайте это объявление, может быть у вас есть знакомые переводчики, например, кто знает , что такое переводчику- глаза. Может быть найдутся читатели книг в ее переводах (это, например, уникальные переводы сербской святоотеческой литературы), просто хорошие добрые люди.
По 500 рублей, по тысячи и мы сможем.
Вот про Свету http://www.patriarchia.ru/db/text/641436.html например.
Вот Светины Яндекс деньгим41001395441828 .
Можно также передать мне или лично Светлане - ihtisss , как будет удобнее/
СПАСИБО ЗАРАНЕЕ!!!!!
UPD Вообще Света очень переживала и стеснялась вот так обращаться к незнакомым людям, но я думаю, что есть ситуации. в которой может оказаться каждый из нас. Помогать другому- счастье, принять в трудную минуту помощь- не стыдно.”
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}